ástæðan fyrir því að Obama hikstaði

Það hafa ýmsir verið að tala um það í dag hversu skrýtið hafi verið að sjá Barack Obama, hinn þaulvana ræðumann, hiksta á þeim örstuttum texta sem embættiseiður forsetans er. Einhverja heyrði ég grínast með það að hann hefði greinilega ekki gott skammtímaminni.

Útskýringin er þó önnur. Texti embættiseiðsins er svohljóðandi: "I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States." John Roberts, forseti Hæstaréttar, fer með eiðinn og Obama á að endurtaka hann. Roberts (sem Obama greiddi atkvæði gegn þegar hann var tilnefndur til Hæstaréttar) setti orðið "faithfully" á rangan stað í eiðnum. Mér sýnist Obama hafa byrjað á því að endurtaka næstum vélrænt það sem dómarinn sagði, en áttað sig síðan á því að eitthvað væri að, þó hann hafi kannski ekki vitað strax hvað það var. Dómarinn skaut þá orðinu "faithfully" inn á næstum réttan stað og Obama fór með eiðinn þannig - ekki alveg eins og stjórnarskráin segir til um, en hann er væntanlega samt lögmætur forseti!

Var að fá senda fréttaskýringu frá ABC sem virðist taka sama pólinn í hæðina og er með þetta orð fyrir orð.

UPPFÆRT: Hér er frétt um að Obama hafi farið aftur með embættiseiðinn. Ég hefði haldið að hann væri gildur, en ég er ekki forseti Hæstaréttar.